1
00:00:01,560 --> 00:00:07,080
به صورت دیجیتالی توسط
موسسه فیلم سوئد در سال 2015.

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
دانلود شده از
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سایت رسمی فیلم YIFY:
YTS.MX

4
00:04:11,520 --> 00:04:12,680
تو برو

5
00:04:36,840 --> 00:04:38,440
در را ببندیم

6
00:05:00,920 --> 00:05:03,600
-صبح بخیر
-صبح بخیر قربان.

7
00:05:03,680 --> 00:05:05,240
بشین

8
00:06:18,600 --> 00:06:21,280
کتاب مقدس به ما می گوید

9
00:06:21,360 --> 00:06:26,880
که پطرس و عیسی
یک بار صحبت کرد

10
00:06:27,640 --> 00:06:29,760
و پطرس به عیسی گفت...

11
00:07:05,600 --> 00:07:08,280
شما در جلو، اینها را تحویل دهید.

12
00:07:21,040 --> 00:07:25,760
حالا یادت باشه ننویسی...
یعنی بنویسم...

13
00:07:25,840 --> 00:07:29,520
من چه می گویم؟ به یاد داشته باشید
برای نوشتن کسرها، درست است.

14
00:07:31,280 --> 00:07:34,680
و به یاد داشته باشید: بدون زمزمه.

15
00:07:38,120 --> 00:07:41,640
هر کس که زمزمه می کند
باید فوراً برگه آزمایشی خود را تحویل دهند،

16
00:07:41,720 --> 00:07:43,480
و شکست خواهد خورد.

17
00:07:44,840 --> 00:07:47,800
اگر سوالی دارید، همین الان از آنها بپرسید.

18
00:07:54,800 --> 00:07:56,200
می توانید شروع کنید.

19
00:07:58,360 --> 00:08:00,680
آیا باید کسرها را بنویسیم؟

20
00:08:01,640 --> 00:08:05,320
توجه کن، آیا؟
همین الان بهت گفتم

21
00:08:05,400 --> 00:08:07,120
بله، آنها را بنویسید.

22
00:08:11,360 --> 00:08:14,640
-چقدر وقت داریم؟
-روی کاغذها می گوید.

23
00:09:17,560 --> 00:09:20,240
اون چی بود؟

24
00:09:20,320 --> 00:09:22,320
من به شما چه گفتم؟

25
00:09:27,280 --> 00:09:29,760
چی شده مونیکا؟

26
00:09:31,440 --> 00:09:32,520
احساس ناخوشی می کنید؟

27
00:09:50,280 --> 00:09:51,320
اون کی بود؟

28
00:09:52,920 --> 00:09:54,160
چه کسی زمزمه کرد؟

29
00:09:56,480 --> 00:09:59,400
-جان بود؟ آرن بود؟
-نه من!

30
00:10:00,320 --> 00:10:02,360
-آنیتا بود؟
-نه

31
00:10:05,600 --> 00:10:08,120
چه کسی زمزمه کرد؟ به من بگو!

32
00:10:23,600 --> 00:10:25,080
بس کن

33
00:10:28,360 --> 00:10:31,400
میکائیل،
بلافاصله برگه آزمون خود را تحویل دهید.

34
00:10:31,480 --> 00:10:33,080
بیا

35
00:10:34,160 --> 00:10:37,400
-بقیه می توانید ادامه دهید. ادامه بده
-فقط می خواستم پاک کنش را قرض بگیرم.

36
00:10:37,480 --> 00:10:40,480
گفتم تحویلش بده، لعنتی!

37
00:10:41,560 --> 00:10:43,920
فقط می خواستم پاک کنش را قرض بگیرم!

38
00:11:44,400 --> 00:11:47,320
برای یک بار هم که شده سعی می کنم ثابت قدم باشم.

39
00:11:52,720 --> 00:11:55,240
و بعد به طرز بدی شکست می خورم.

40
00:12:43,080 --> 00:12:47,240
-بدون سس
-چرا که نه؟ واقعا خوبه

41
00:12:47,320 --> 00:12:48,880
مقداری نان ترد بردارید

42
00:12:51,720 --> 00:12:54,880
-فقط کمی ماهی.
-فقط کمی؟

43
00:12:55,000 --> 00:12:57,840
ماهی برای شما خوب است.

44
00:12:59,480 --> 00:13:03,840
-آیا در سس پوزه وجود دارد؟
-نات؟ در مورد چی حرف میزنی؟

45
00:13:05,120 --> 00:13:07,560
-بیا اینجا!
-تو یه مقدار ماهی انداختی!

46
00:13:07,640 --> 00:13:11,520
فقط بذارش
چیزی را از روی زمین بلند نکنید

47
00:13:57,440 --> 00:13:58,480
ماهی.

48
00:14:28,400 --> 00:14:30,280
آیا آنها فرزندان دوست داشتنی شما هستند؟

49
00:14:40,000 --> 00:14:43,680
ساکت! ساکت باش!

50
00:14:49,080 --> 00:14:52,160
نمی توانید کاری کنید که ساکت باشند؟

51
00:16:39,360 --> 00:16:43,800
وجود دارد. کمی بالاتر. آنجا!

52
00:16:44,360 --> 00:16:46,640
هی به این نگاه کن

53
00:16:48,080 --> 00:16:52,120
بنابراین زندگی آغاز می شود، زندگی بیرون از جهان.

54
00:16:52,200 --> 00:16:54,480
آیا نیاز به داشتن بینی دارید
تمام شب در کتاب های شما؟

55
00:16:54,560 --> 00:16:58,720
برای این مادر آینده،
همه چیز 38 هفته پیش شروع شد.

56
00:17:03,120 --> 00:17:05,480
من هرگز نگفتم که نباید بچه دار شد.

57
00:17:08,920 --> 00:17:11,200
اما نه داده شده است.

58
00:17:13,360 --> 00:17:16,600
قبل از ازدواج از من پرسیدی
اگر من با تو بچه می خواستم

59
00:17:19,240 --> 00:17:22,400
من به شما توضیح دادم که این ...

60
00:17:22,480 --> 00:17:24,520
یک نقل قول ادبی بود.

61
00:17:27,120 --> 00:17:28,600
بنابراین، این فقط کلمات بود.

62
00:17:28,680 --> 00:17:32,880
صدها میلیون اسپرم
در راه بودند...

63
00:17:33,000 --> 00:17:36,040
منظوری که گفتی نداشتی

64
00:17:36,120 --> 00:17:39,000
فک کنم منظورم اون موقع بود

65
00:17:40,120 --> 00:17:43,560
تو فقط میخواستی با من بخوابی
مثل همه مردها

66
00:17:43,640 --> 00:17:46,000
اما شما جرات گفتن این حرف را نداشتید.

67
00:17:47,400 --> 00:17:49,520
حداقل اون موقع میخواستی

68
00:17:51,800 --> 00:17:53,120
ها؟

69
00:17:53,840 --> 00:17:56,080
اسپرم ها شناگران سریعی هستند.

70
00:17:56,160 --> 00:17:58,320
حداکثر 20 سانتی متر در ساعت ...

71
00:17:58,400 --> 00:18:00,320
تو واقعا نمی خواستی با من ازدواج کنی

72
00:18:00,400 --> 00:18:03,440
اگر آنها شناگر انسان بودند، ...

73
00:18:03,520 --> 00:18:05,800
من روشنفکر نیستم

74
00:18:08,000 --> 00:18:11,480
-احتمالا نه
-احتمالا؟

75
00:18:12,760 --> 00:18:17,560
-احتمالا؟ چه نوع...؟
-شروع نکن!

76
00:18:17,640 --> 00:18:23,240
من خسته ام
من خیلی کار دارم که نمی توانم آن را انجام دهم.

77
00:19:04,040 --> 00:19:07,280
دوست داری با من بچه داشته باشی؟

78
00:19:07,360 --> 00:19:08,760
متاسفم؟

79
00:19:09,480 --> 00:19:12,040
اوه این بود...

80
00:19:12,120 --> 00:19:15,600
این فقط یک شوخی بود.
نقل قولی است که یک بار خواندم.

81
00:19:19,120 --> 00:19:21,880
-چند تا بچه داری؟
-دو.

82
00:19:23,120 --> 00:19:28,400
من فکر می کنم دوست دارم تعداد بیشتری داشته باشم.
بچه دار شدن به سادگی فوق العاده است.

83
00:19:30,200 --> 00:19:34,280
پس چرا یک نفر بچه دار می شود؟
به خاطر بچه؟

84
00:19:36,640 --> 00:19:41,240
و فرزند متولد نشده چه می خواهد؟
آیا می خواهد به دبستان برود؟

85
00:19:41,320 --> 00:19:45,160
آیا می خواهد استاد شود؟
حقوق بازنشستگی خوبی بگیرید؟

86
00:19:45,240 --> 00:19:48,040
هرگز نترس؟ بخوابی؟

87
00:19:48,880 --> 00:19:51,320
چرا بچه نداری؟

88
00:19:52,280 --> 00:19:53,560
چون میترسم

89
00:19:55,720 --> 00:19:58,640
الان آزاد هستی؟

90
00:19:58,720 --> 00:20:01,360
نه، من بچه ها را به شنا می برم.

91
00:20:03,160 --> 00:20:04,400
و شما؟

92
00:20:04,480 --> 00:20:09,240
مال من کار چوبی دارد، بنابراین من در امان هستم
راسهای کوچک برای مدتی

93
00:20:24,560 --> 00:20:27,240
-چرا چیزی نمی کشی؟
-نمیتونم

94
00:20:27,320 --> 00:20:30,440
مطمئنا می توانید. فقط تلاش کن

95
00:20:40,800 --> 00:20:43,240
نسخه جالب!

96
00:20:43,320 --> 00:20:45,680
اصلا بد نیست

97
00:20:45,760 --> 00:20:52,560
فضایی برای تخیل وجود دارد.

98
00:20:56,080 --> 00:20:59,640
چرا نمی نشینی
و کمی نقاشی انجام بده، بنگت؟

99
00:20:59,720 --> 00:21:04,680
-نقاشی بلد نیستم.
-بله شما. به جای آن یک تصویر آزمایشی را امتحان کنید.

100
00:21:04,760 --> 00:21:10,120
فقط آن را پر کنید.
کاری را که میکائیل انجام داد را انجام دهید.

101
00:21:10,200 --> 00:21:14,680
-فقط چند رنگ انجام دهید.
-نمیتونم

102
00:21:15,200 --> 00:21:16,880
باشه

103
00:21:22,720 --> 00:21:24,040
نه!

104
00:21:34,480 --> 00:21:37,280
این یکی را تمام کنید و به جای آن یک پرنده انجام دهید.

105
00:21:40,000 --> 00:21:42,680
این چه چیزی است که شما نقاشی می کنید؟

106
00:21:42,760 --> 00:21:45,520
تو دیوانه ای! آقا!

107
00:21:45,600 --> 00:21:48,840
-چی؟
-بنگت چیکار کرد ببین خیلی بدجنسه!

108
00:21:50,920 --> 00:21:52,240
عذرخواهی کن بنگت

109
00:21:57,560 --> 00:22:00,320
بشین بشین!

110
00:22:02,000 --> 00:22:04,360
گفتم برگرد سر جایت.

111
00:22:05,880 --> 00:22:10,000
اون چی بود؟ چی گفتی؟

112
00:22:10,920 --> 00:22:12,880
چی گفتی؟!

113
00:22:17,160 --> 00:22:18,720
برگرد به صندلیت

114
00:22:25,640 --> 00:22:26,840
و یه کاری بکن!

115
00:22:31,200 --> 00:22:32,320
صدایم را می شنوی؟

116
00:22:35,120 --> 00:22:39,600
حالا آن قلم مو را در آن فرو کنید و چیزی رنگ کنید!

117
00:22:50,840 --> 00:22:54,320
زمان استراحت بنگت اینجا می ماند.

118
00:23:03,480 --> 00:23:04,600
عجله کن

119
00:23:25,040 --> 00:23:27,360
خب، اینجا چه خبر است؟

120
00:23:31,200 --> 00:23:33,040
این برای من به همان اندازه غم انگیز است.

121
00:23:41,080 --> 00:23:45,720
چطور عمل می کردی
در چنین شرایطی؟

122
00:23:46,640 --> 00:23:47,840
ها؟

123
00:23:51,120 --> 00:23:54,000
فکر نمیکنی باید عذرخواهی میکردم؟

124
00:23:58,000 --> 00:24:01,720
فکر میکنی من با تو بد رفتار می کنم؟

125
00:24:10,400 --> 00:24:15,240
آیا ما نباید سعی کنیم با هم دوست باشیم،
چشم در چشم می بینید؟

126
00:24:17,880 --> 00:24:21,360
سعی میکنم تلاش کنم
و شما هم همین کار را خواهید کرد

127
00:24:22,160 --> 00:24:23,320
ها؟

128
00:24:24,080 --> 00:24:25,080
هی...

129
00:24:34,240 --> 00:24:35,280
باشه...

130
00:24:37,560 --> 00:24:41,680
بیایید این را پشت سر بگذاریم. شما چه می گویید؟

131
00:24:43,280 --> 00:24:47,200
بیایید دریچه را دفن کنیم.
بیرون بروید و از تعطیلات لذت ببرید.

132
00:24:51,360 --> 00:24:52,280
خداحافظ

133
00:24:55,400 --> 00:24:56,440
گفتم خداحافظ!

134
00:26:13,720 --> 00:26:17,760
ده، نه، هشت، هفت، شش،

135
00:26:17,840 --> 00:26:23,480
پنج، چهار، سه، دو، یک، آتش!

136
00:26:30,280 --> 00:26:35,240
یکی از آنها زنگ هشدار می دهد.
صدای فریادش در امتداد صخره می پیچد.

137
00:26:35,320 --> 00:26:38,600
یک تیغ تنها
توجه می کند و به بالا نگاه می کند.

138
00:27:27,280 --> 00:27:32,240
چیز طبیعی برای گیلموت ها
این خواهد بود که آن را با هم دور کنیم.

139
00:27:32,320 --> 00:27:37,320
در عوض انگار فلج شده اند.
با قرن ها تجربه خود،

140
00:27:37,400 --> 00:27:41,440
آنها مستعفی شده اند
به این غارتگر بی امان

141
00:28:38,440 --> 00:28:41,600
کلاس 6D می تواند ترک کند،

142
00:28:41,680 --> 00:28:46,600
در حالی که 6C اینجا می ماند
و وقتی می گویم صندلی ها را روی هم می چیند.

143
00:28:52,560 --> 00:28:56,480
حالا، آنها را مرتب روی هم قرار دهید!

144
00:29:06,640 --> 00:29:09,760
خوب و ساکت لطفا!

145
00:29:24,200 --> 00:29:29,440
بس کن!
اگر درگیر نیستید، لطفا ترک کنید.

146
00:29:34,200 --> 00:29:36,000
گفتم برو!

147
00:29:43,480 --> 00:29:47,560
صبر کن، آن ماری، من این کار را انجام می دهم.
کمی مشکل است.

148
00:29:47,640 --> 00:29:50,240
-هست.
- تمایل به گیر کردن دارد.

149
00:29:54,080 --> 00:29:57,240
-به کمی تکان دادن نیاز دارد.
-ممنون که ما رو دعوت کردی

150
00:29:57,320 --> 00:30:00,920
تمام لذت از آن من است، خوب بود.

151
00:30:01,040 --> 00:30:05,760
آن ماشین مرا می ترساند،
همیشه نگرانم که فیلم را خراب کنم.

152
00:30:21,680 --> 00:30:24,280
چگونه این کار را انجام می دهید؟

153
00:30:25,880 --> 00:30:27,880
-ببخشید؟
-با...

154
00:30:32,360 --> 00:30:34,640
شما باید از تفاوت آگاه باشید ...

155
00:30:35,400 --> 00:30:38,160
-بله
-...بین کلاس ها.

156
00:30:38,240 --> 00:30:42,480
پسر مناسب دادی
بوی مناسب در زمان مناسب؟

157
00:30:42,560 --> 00:30:44,840
نه نه من...

158
00:30:46,000 --> 00:30:50,360
هر کلاس متفاوت است.
هیچ کاری نمی توانید در مورد آن انجام دهید.

159
00:30:53,920 --> 00:30:59,360
من نمی توانم سازگار باشم.
نمی دانم باید باشی یا نه

160
00:31:07,680 --> 00:31:11,400
در لحظه حساس لنگ می زنم.

161
00:31:30,400 --> 00:31:34,240
تحقیقات مدرن بر روی

162
00:31:34,320 --> 00:31:39,640
در درون چه اتفاقی می افتد
وقتی این و آن را انجام می دهید پس...

163
00:31:40,880 --> 00:31:46,720
حدس می زنم نوع دیگری باشد
دین مدرن را در نظر بگیرید ...

164
00:31:46,800 --> 00:31:49,120
شما مسئول تعطیلات نیستید؟

165
00:31:49,880 --> 00:31:52,360
-ببخشید؟
-فکر کردم مسئول تعطیلات هستی؟

166
00:31:55,840 --> 00:31:58,080
بیا، بیا این را مرتب کنیم.

167
00:32:06,120 --> 00:32:09,040
-کلاه رو برداشتی؟
-نه

168
00:32:09,120 --> 00:32:11,480
-دارند دعوا می کردند.
-نه!

169
00:32:11,560 --> 00:32:14,160
-دروغ میگه!
-او آن را گرفت.

170
00:32:15,320 --> 00:32:17,520
-تو؟
-شاید افتاده باشه

171
00:32:17,600 --> 00:32:18,680
او آن را گرفت!

172
00:32:22,480 --> 00:32:26,000
-و بعد ایوان آن را برداشت.
-چی میگی ایوان؟

173
00:32:26,080 --> 00:32:29,320
-به نرده آویزانش کردم.
-ولی اونجا نیست

174
00:32:30,560 --> 00:32:32,640
-کی گرفتش؟
-نمیدونم

175
00:32:32,720 --> 00:32:35,560
من به شما می گویم که او آن را گرفت!

176
00:32:36,240 --> 00:32:38,840
-برو من اینو حل میکنم
-صبر کن!

177
00:32:41,120 --> 00:32:42,600
کلاهک کجاست بنگت؟

178
00:33:04,560 --> 00:33:09,160
کنت آن را پس خواهد گرفت،
در غیر این صورت باید برای او یک مورد جدید تهیه کنید.

179
00:33:09,240 --> 00:33:13,160
-میدونی پسرا چه شکلی هستن.
-برخی نیاز به گیره دور گوش دارند.

180
00:33:20,720 --> 00:33:24,000
-کنت پیداش کرد!
-چیه، سوراخ؟

181
00:34:04,800 --> 00:34:06,600
هلش بده داخل!

182
00:34:16,360 --> 00:34:17,720
آقا می آید!

183
00:34:33,080 --> 00:34:36,280
حالا بیا سلام!

184
00:34:37,880 --> 00:34:38,920
از این طریق.

185
00:34:44,480 --> 00:34:48,160
به هیچ یک از نمایشگاه ها دست نزنید.

186
00:34:48,240 --> 00:34:49,280
نگاه کن

187
00:35:00,840 --> 00:35:04,760
بس کن بنگت بس کن گفتم
بیا اینجا و گوش کن

188
00:35:07,480 --> 00:35:10,600
با وجود اینکه کمی قدیمی است
و باروک،

189
00:35:10,680 --> 00:35:13,560
به سبک روکوکو تزئین شده است.

190
00:35:13,640 --> 00:35:16,800
گل ها و حاشیه های مجعد وجود دارد،

191
00:35:16,880 --> 00:35:21,480
بنابراین روند گل بود،
و علاقه به طبیعت وجود داشت.

192
00:35:23,080 --> 00:35:25,600
چه خبر؟ توجه کن لطفا

193
00:35:28,000 --> 00:35:33,520
این دختر دوست داشتنی به نظر می رسد،
با گل همه جا

194
00:35:33,600 --> 00:35:37,760
آماده ای که به مهمانی من بیایی؟
این چیزی است که ما شبیه آن هستیم.

195
00:35:37,840 --> 00:35:44,320
صدای خش خش لباس های ابریشمی را می شنوید؟
حالا وارد یک اتاق غذاخوری می شویم.

196
00:35:44,400 --> 00:35:50,840
من نمی خواهم شما را خسته کنم،
بنابراین من یک ارکستر کوچک در اینجا دارم.

197
00:36:30,640 --> 00:36:32,760
آیا می توانیم بمانیم و به اطراف نگاهی بیندازیم؟

198
00:36:41,520 --> 00:36:44,600
تا به حال یکی از آن ها را در جنگل دیده اید؟

199
00:36:44,680 --> 00:36:48,000
-چه ناز!
-واقعا نازه

200
00:36:48,080 --> 00:36:50,840
آنها بر سر طعمه دعوا می کنند.

201
00:36:50,920 --> 00:36:54,080
انگشت شست ما دقیقاً یکسان است.

202
00:36:55,800 --> 00:36:59,200
-این یک گوریل است.
-میدونم

203
00:37:03,800 --> 00:37:06,200
او دندان های دوست داشتنی دارد.

204
00:37:06,280 --> 00:37:10,360
او دندان های عالی دارد.
هیچ پرکننده ای وجود ندارد.

205
00:37:10,440 --> 00:37:15,920
احتمالاً آب نبات نخورده است.
آنها دندان های واقعی هستند، درست است؟

206
00:37:16,040 --> 00:37:19,280
-این یکی واقعیه
-این یکی رو ببین!

207
00:37:19,360 --> 00:37:22,480
خیلی ناز است!

208
00:37:23,280 --> 00:37:25,080
اینو دیدی اوله؟

209
00:37:25,680 --> 00:37:27,240
خیلی بامزه است

210
00:38:35,520 --> 00:38:37,680
مارتنسون در حال صحبت کردن

211
00:38:37,760 --> 00:38:40,720
سلام خانم پرسون.

212
00:38:40,800 --> 00:38:42,160
اوه، واقعا؟

213
00:38:48,160 --> 00:38:49,200
من می بینم.

214
00:38:50,880 --> 00:38:54,240
نه، البته نمی توانند.
اما برای ما غیر ممکن است

215
00:38:54,320 --> 00:38:58,080
برای نظارت بر دانش آموزان
تک تک لحظه ها

216
00:38:58,160 --> 00:39:00,520
و بعلاوه...

217
00:39:00,600 --> 00:39:03,320
بله، البته من با بنگت صحبت خواهم کرد.

218
00:39:06,280 --> 00:39:08,400
اجازه ندارند اما...

219
00:39:10,400 --> 00:39:12,600
جین همچنین ممکن است ...

220
00:39:32,800 --> 00:39:34,920
-جین
-میشه معذورم؟

221
00:39:59,080 --> 00:40:01,240
-سلام به همه
-سلام آقا

222
00:40:01,320 --> 00:40:02,760
میتونی بشینی

223
00:40:05,360 --> 00:40:08,200
من می خواهم ثبت نام کلاس را ببینم.

224
00:40:13,560 --> 00:40:14,760
شما بروید.

225
00:41:10,800 --> 00:41:15,120
خب، این معمول است.
محیط زیست، والدین رضاعی،

226
00:41:15,200 --> 00:41:20,320
مادرش بچه های دیگری هم دارد
و به او اهمیت نمی دهد

227
00:41:23,920 --> 00:41:25,680
او کلاس را مسموم می کند.

228
00:41:27,440 --> 00:41:30,400
درسته که بهش زدی؟

229
00:41:32,560 --> 00:41:35,280
شما به هیئت مدیره مدرسه گزارش شده اید.

230
00:41:36,640 --> 00:41:40,240
این چه کاری است که شما انجام داده اید؟

231
00:41:41,680 --> 00:41:45,400
من شخصاً نگران نیستم.

232
00:41:45,480 --> 00:41:50,720
من فرض می کنم که شما از قضاوت خود استفاده می کنید
در تصمیمات شما

233
00:41:52,280 --> 00:41:56,800
شهرت بد همه چیز را تضعیف می کند.

234
00:41:57,480 --> 00:42:01,200
حداقل در بین خود بچه ها.
اگر کودکی بگوید

235
00:42:01,280 --> 00:42:06,120
"پدرم به من گفت که معلمم بد است."
آن ...

236
00:42:06,760 --> 00:42:09,080
این خوب نیست.

237
00:42:11,720 --> 00:42:16,920
من فکر می کنم شما باید ترتیب دهید
یک جلسه والدین

238
00:42:17,040 --> 00:42:20,560
آنها را یک شب جمع کنید
و با آنها صحبت کنید

239
00:42:22,720 --> 00:42:27,200
فکر می کنم کمک کند
برای بهبود این فضا

240
00:42:27,280 --> 00:42:31,680
که ممکن است بوجود آمده باشد باشه؟

241
00:42:33,280 --> 00:42:35,000
این امکان پذیر است.

242
00:42:35,080 --> 00:42:39,440
-شاید حق با شما باشد.
-عالیه پس همین است.

243
00:42:40,640 --> 00:42:43,680
-سلام من را به گونور برسان.
-ممنون

244
00:42:54,800 --> 00:42:57,520
خب شاید باید...

245
00:42:59,400 --> 00:43:04,760
من با ذکر شروع می کنم،
که ما در یک دوره گذار هستیم

246
00:43:05,560 --> 00:43:09,640
بین مکتب معتبر قدیمی،

247
00:43:09,720 --> 00:43:13,040
مکتب استبداد،
تقریباً می توان آن را صدا کرد،

248
00:43:13,120 --> 00:43:18,160
و این جدید،
مدرسه با تفکر دموکراتیک تر

249
00:43:25,200 --> 00:43:31,560
به عنوان معلمان،
ما با یک مشکل بزرگ روبرو هستیم،

250
00:43:31,640 --> 00:43:36,800
با یک پا در سیستم قدیمی،

251
00:43:36,880 --> 00:43:39,760
و پای دیگر در سیستم جدید.

252
00:43:41,400 --> 00:43:47,920
نمی توان انکار کرد که انسان فقط انسان است
و هنوز هم مرتکب اشتباه می شود

253
00:43:48,040 --> 00:43:52,760
که قبلا ساخته شده بود
شما بیش از حد مقتدر می شوید.

254
00:43:52,840 --> 00:43:58,280
کودکان خواستار ... انصاف کامل هستند.

255
00:43:58,360 --> 00:44:04,200
آدم باید منصف باشه
و با همه یکسان رفتار کن

256
00:44:04,280 --> 00:44:08,600
من شخصا فکر می کنم
که اگر همه آنها را با هم جمع کنیم،

257
00:44:08,680 --> 00:44:12,400
من مثل یک شرور رفتار می کنم،

258
00:44:12,480 --> 00:44:17,240
چون معتقدم
که باید با کودکان رفتار کنیم

259
00:44:17,320 --> 00:44:21,080
با توجه به
توانایی های فردی آنها

260
00:44:21,840 --> 00:44:26,080
مقدار قابل توجهی از وقت من در اینجا
در کلاس درس

261
00:44:26,160 --> 00:44:32,760
به تلاش برای القای در آنها اختصاص داده شده است
برخی قوانین دموکراتیک و اساسی

262
00:44:36,280 --> 00:44:39,080
-شاید باید اینو بذارم.
-آقا...

263
00:44:39,160 --> 00:44:43,280
از نظر سیاسی، نظر من است

264
00:44:43,360 --> 00:44:50,080
که برای کودکان حدود 11 تا 13 سال،
مناسب نیست

265
00:44:50,160 --> 00:44:55,360
به مرور زمان معنی آن را یاد خواهند گرفت
دموکراسی و دیکتاتوری

266
00:44:55,440 --> 00:44:59,000
آیا آنها واقعا به 20 مبلغ نیاز دارند؟
برای تکالیفشان؟

267
00:44:59,080 --> 00:45:02,280
ما باید به یاد داشته باشیم
که آنها به دبیرستان می روند،

268
00:45:02,360 --> 00:45:07,200
و ما باید یادگیری آنها را در نظر بگیریم،
که ممکن است مختل شود

269
00:45:07,280 --> 00:45:10,080
اگر با آنها خیلی دموکراتیک رفتار شود.

270
00:45:10,160 --> 00:45:14,080
ممکن است رویکرد سخت تری در نظر گرفته شود.

271
00:45:14,160 --> 00:45:19,760
شاید برخی از والدین دیگر
در این مورد با من موافق خواهد بود

272
00:45:19,840 --> 00:45:23,720
مثل زمانی که گل می فروشند
برای اول ماه مه یا برای کمک به نابینایان.

273
00:45:23,800 --> 00:45:26,760
یک دانش آموز 50 می گیرد، دیگری 100.

274
00:45:26,840 --> 00:45:32,520
نتیجه این است که برای آنها
که کمتر قادر به فروش آنها هستند،

275
00:45:32,600 --> 00:45:36,160
به پایان می رسد
مسئولیت والدین

276
00:45:36,240 --> 00:45:41,840
آنها اغلب باید کمک کنند
با فروش...

277
00:45:41,920 --> 00:45:47,600
و آنها واقعاً زیاد گوش نمی دهند
به مجلس صبح شاید جمعه ها

278
00:45:47,680 --> 00:45:52,840
آیا نباید بیشتر بایستیم
برای ارزش های مسیحی...؟

279
00:45:53,520 --> 00:45:58,600
وقتی صحبت از تنبیه بدنی می شود،
من هم مخالفم اما...

280
00:46:01,520 --> 00:46:06,360
گاهی اوقات با موقعیت هایی روبرو می شوید
که شما را بهتر می کند.

281
00:46:07,640 --> 00:46:14,240
از توسل به خشونت عمیقا متاسفم،
و این اصلاً قصد من نیست، اما ...

282
00:46:14,320 --> 00:46:20,520
وقتی در مدرسه بودم،
ما یک معلم وحشتناک سختگیر داشتیم.

283
00:46:21,200 --> 00:46:24,920
در واقع خیلی سختگیرانه
که اغلب فیزیکی می شود.

284
00:46:25,040 --> 00:46:28,120
به دور سرمان ضربه زدند و بدتر،

285
00:46:28,200 --> 00:46:33,520
اما هیچ ضرری برای ما نداشت
ما یاد گرفتیم که رفتار کنیم.

286
00:46:33,600 --> 00:46:38,760
و ما به عنوان والدین نیاز داریم
فکر کردن به وضعیت معلم

287
00:46:38,840 --> 00:46:42,200
احتمالا به این راحتی هم نیست
برای تدریس یک کلاس پر جنب و جوش

288
00:46:42,280 --> 00:46:47,280
به زودی، یک هفته یا یک ماه نخواهد بود
بدون مجموعه ای از نوعی

289
00:46:47,360 --> 00:46:52,680
به منظور کمک به افراد خاص

290
00:46:52,760 --> 00:46:56,640
یا کشور یا کشور دیگری

291
00:46:56,720 --> 00:47:01,760
من نمی گویم که کسی
باید به عصا یا ضربات متوسل شود،

292
00:47:01,840 --> 00:47:08,640
اما دانش آموزان باید متوجه شوند
که حرف معلم قانون است.

293
00:47:08,720 --> 00:47:12,640
همین! بدون مزخرف و منصفانه!

294
00:47:12,720 --> 00:47:16,560
من مطمئن هستم که خواهید دید
که همه چیز بهتر خواهد شد،

295
00:47:16,640 --> 00:47:20,160
و شما قادر خواهید بود
برای برخورد بهتر با دانش آموزان

296
00:47:44,160 --> 00:47:46,120
کتاب ترانه های خود را بیرون بیاورید.

297
00:47:58,520 --> 00:48:03,760
-آقا میشه «گل» رو بخونیم؟
-آهنگ 213 لطفا.

298
00:48:09,560 --> 00:48:11,240
ساکت!

299
00:48:18,560 --> 00:48:20,520
ساکت باش!

300
00:48:20,600 --> 00:48:23,600
کتاب های خود را بردارید و به صفحه 42 بروید.

301
00:48:26,040 --> 00:48:27,640
کیل، برو بالای تخته.

302
00:48:32,760 --> 00:48:36,040
در حین بازی به نت ها اشاره کنید.

303
00:48:44,160 --> 00:48:45,160
از دستت استفاده کن

304
00:48:51,480 --> 00:48:53,120
سپس از اشاره گر استفاده کنید.

305
00:49:45,600 --> 00:49:51,240
ای حرامزاده کوچولو، بس است!
چی گفتی؟

306
00:49:52,160 --> 00:49:54,120
فکر میکنی کی هستی؟!

307
00:50:03,080 --> 00:50:05,040
تو انسان نیستی

308
00:50:10,840 --> 00:50:13,040
دفترهای تمرین خود را بردارید و بنویسید.

309
00:50:14,000 --> 00:50:15,400
سوال 145.

310
00:50:18,080 --> 00:50:19,520
145.

311
00:51:24,120 --> 00:51:26,080
اجانار سلامش را می فرستد.

312
00:51:28,880 --> 00:51:30,160
آیا او؟

313
00:51:33,000 --> 00:51:36,200
-دیگه چی؟
-او فقط سلام می فرستد.

314
00:51:41,600 --> 00:51:43,200
درسته

315
00:51:44,280 --> 00:51:46,240
و اکنون آنها را فوروارد کرده اید.

316
00:51:47,360 --> 00:51:49,920
نمی خواهی مال خودت را پس بدهی؟

317
00:51:50,600 --> 00:51:54,000
-نه، فکر نمی کنم.
-میبینم

318
00:51:57,360 --> 00:51:59,200
او معلم خوبی است، نه؟

319
00:52:08,680 --> 00:52:10,240
او...

320
00:52:17,440 --> 00:52:23,800
یه جورایی براش آسونه وقتی او
به آنها می گوید، آنها ساکت هستند. اما...

321
00:52:29,080 --> 00:52:30,160
من...

322
00:52:32,520 --> 00:52:35,440
من نمی توانم این کار را انجام دهم، زیرا من ...

323
00:52:37,080 --> 00:52:38,720
مهم نیست.

324
00:53:05,600 --> 00:53:07,240
-نکن
-هی...

325
00:53:10,200 --> 00:53:12,920
نمی تونی حداقل تظاهر کنی؟

326
00:53:16,760 --> 00:53:18,440
ممکن است کمک کند.

327
00:53:26,720 --> 00:53:30,000
چه عکس وحشتناکی! دیدی؟

328
00:53:31,440 --> 00:53:33,240
نگاه کن

329
00:53:35,840 --> 00:53:37,800
من آن را مهم نیست.

330
00:53:49,120 --> 00:53:50,400
چای بیشتر هست؟

331
00:53:53,120 --> 00:53:56,160
-میخوای؟
-نه ممنون

332
00:53:56,240 --> 00:53:57,680
من مقداری خواهم داشت.

333
00:54:05,600 --> 00:54:09,360
-خب شب بخیر
-شب بخیر

334
00:57:13,240 --> 00:57:16,880
سانتا لوسیا

335
00:57:17,000 --> 00:57:20,600
سانتا لوسیا

336
00:57:21,240 --> 00:57:25,200
سپس در تاریکی شب

337
00:57:25,280 --> 00:57:28,920
در آنجا او می آید، با نور

338
00:57:39,120 --> 00:57:43,080
خیلی ممنون خیلی ممنون.

339
00:57:49,280 --> 00:57:51,120
این دوست داشتنی است، ممنون

340
00:57:57,320 --> 00:57:59,920
آیا شما هم می خواهید؟

341
00:58:01,520 --> 00:58:02,560
متشکرم.

342
00:58:08,640 --> 00:58:11,400
آیا یک نان میل دارید؟

343
00:58:15,320 --> 00:58:17,000
نه؟

344
00:58:18,080 --> 00:58:19,640
بله، لطفا.

345
00:58:32,600 --> 00:58:37,000
-آیا برای خیلی ها آواز خوانده اید؟
-نه

346
00:58:44,880 --> 00:58:46,800
شما دانش آموزان دوست داشتنی دارید

347
00:58:49,720 --> 00:58:53,880
-بهتر از اینکه من لباس بپوشم، درسته؟
-خوب به نظر می رسند.

348
00:58:56,480 --> 00:58:58,440
آیا می توانم مقدار بیشتری داشته باشم؟

349
00:59:09,880 --> 00:59:13,280
آیا شما هم از دیگران دیدن کرده اید؟

350
00:59:14,520 --> 00:59:16,120
-ببخشید؟
-نه

351
00:59:29,280 --> 00:59:33,240
-دوست داری بشینی؟
-نه، ما می ایستیم.

352
00:59:34,520 --> 00:59:35,800
اوه عزیزم

353
00:59:37,360 --> 00:59:39,480
اوه

354
01:01:46,920 --> 01:01:49,160
بچه ها، آرام باشید!

355
01:02:07,080 --> 01:02:11,720
اون بالا ندوید! و نه در ...

356
01:02:11,800 --> 01:02:13,280
خانم ها

357
01:02:20,760 --> 01:02:22,800
بیایید همه اینجا جمع شویم!

358
01:02:22,880 --> 01:02:25,440
به مردم زیر دوش بگو!

359
01:02:26,320 --> 01:02:28,000
همه اینجا جمع بشیم

360
01:02:34,560 --> 01:02:36,840
برو به مردم زیر دوش بگو!

361
01:02:38,080 --> 01:02:40,200
گوش کن

362
01:02:42,560 --> 01:02:46,520
آنهایی که شنا بلد نیستند به آن استخر می روند.

363
01:02:49,120 --> 01:02:51,480
و ما امروز نشان های خود را دریافت می کنیم.

364
01:02:51,560 --> 01:02:57,400
اگر شرکت می کنید،
در این طناب های قرمز بمان فهمیده شد؟

365
01:02:59,000 --> 01:03:02,040
و به کافه نرو فهمیده شد؟

366
01:03:02,120 --> 01:03:03,640
بله!

367
01:03:03,720 --> 01:03:07,520
-میشه وارد بشیم آقا؟
-بله

368
01:03:07,600 --> 01:03:09,040
بله!

369
01:03:33,120 --> 01:03:37,080
زیبا و آهسته، ضربات بزرگ.

370
01:05:00,720 --> 01:05:03,320
اینجا دلت برای یک مو تنگ شد

371
01:05:10,080 --> 01:05:11,400
تموم شدی؟

372
01:05:15,240 --> 01:05:16,920
بیا، عجله کن

373
01:05:24,480 --> 01:05:29,120
آیا منتظر تابستان هستید؟

374
01:05:30,880 --> 01:05:34,880
شنا در دریا؟

375
01:05:40,840 --> 01:05:44,160
هی، بس کن!

376
01:06:03,560 --> 01:06:06,560
هر کی اینکارو کرد بس کن

377
01:06:22,880 --> 01:06:24,560
گفتم بس کن!

378
01:06:33,640 --> 01:06:36,520
جلوی من قدم بزن عجله کن

379
01:06:37,440 --> 01:06:40,840
بیا! عجله کن

380
01:06:42,800 --> 01:06:44,680
بله شما هم همینطور

381
01:07:49,280 --> 01:07:52,200
تو پارک خوش گذشتی، نه؟

382
01:07:52,280 --> 01:07:55,040
پرتاب گلوله های برفی پر از شن به سمت من.

383
01:07:56,720 --> 01:07:59,440
من تا به حال با تو چه کردم؟
آیا کاری انجام داده ام؟

384
01:08:00,760 --> 01:08:03,520
جرم من چیست؟ اینکه من معلمم؟

385
01:08:04,920 --> 01:08:10,120
که من احساسات دارم؟ می دانم مدرسه بد است،
اما تو هرگز بالغ نبودی

386
01:08:13,080 --> 01:08:15,240
به زودی متوجه خواهید شد.

387
01:08:17,640 --> 01:08:20,400
اونجا ننشین و تمسخر نکن!

388
01:08:25,840 --> 01:08:29,120
من سعی می کنم با تو مهربان باشم،
من سعی می کنم بهترین کار را انجام دهم.

389
01:08:29,200 --> 01:08:31,480
شما باید لطف را برگردانید.

390
01:08:35,120 --> 01:08:36,360
بیایید...

391
01:08:39,040 --> 01:08:43,840
از اینجور رفتار کردن متنفرم
فقط می خواهم همین را بگویم.

392
01:08:45,480 --> 01:08:49,160
اما گاهی،
موقعیت شما را مجبور می کند

393
01:09:03,720 --> 01:09:07,360
آیا دوست دارید درس را به عهده بگیرید؟

394
01:09:22,840 --> 01:09:28,280
بیایید کتاب هایمان را در صفحه 173 باز کنیم
و به سوالات پاسخ دهید.

395
01:09:29,720 --> 01:09:32,080
و بدون صحبت!

396
01:09:33,560 --> 01:09:35,920
اگر سوالی دارید، دست خود را بالا ببرید.

397
01:09:51,680 --> 01:09:54,800
آیا می توانم مدادم را تیز کنم؟

398
01:09:55,880 --> 01:09:57,120
مطمئنا

399
01:10:04,720 --> 01:10:07,640
-بله؟
-آیا می توانم کتابم را بردارم؟

400
01:10:22,320 --> 01:10:26,560
-بله چیه؟
-میتونم بپرسم میتونم پاک کن لنا رو قرض بگیرم؟

401
01:10:45,800 --> 01:10:48,480
من یک تار مو از دست دادم آیا می توانم آن را بردارم؟

402
01:10:51,440 --> 01:10:52,760
بس است!

403
01:10:54,440 --> 01:10:58,600
من نمی خواهم صدایی دیگر بشنوم.
هر کس صحبت می کند باید برود.

404
01:11:54,680 --> 01:11:58,760
آیا می توانم کلید کلاس درس را قرض بگیرم؟
کیفم را فراموش کردم

405
01:12:01,480 --> 01:12:03,320
ببخشید؟

406
01:12:03,400 --> 01:12:08,400
میشه لطفا قفل در رو باز کنید؟
کیفم را فراموش کردم

407
01:12:10,640 --> 01:12:11,880
کیف شما؟

408
01:12:16,440 --> 01:12:18,120
کلاس درس شما چیست؟

409
01:12:21,360 --> 01:12:23,160
اینجا تمام شد

410
01:12:36,640 --> 01:12:40,520
چتر را بگیر همین است.

411
01:12:41,280 --> 01:12:43,400
نگهش دار

412
01:12:45,280 --> 01:12:48,080
بی حرکت نگه دار دوست داشتنی

413
01:12:48,840 --> 01:12:53,520
عالیه به لباس فکر کن
شلوارت را کمی پایین بیاور. خوب

414
01:12:53,600 --> 01:12:58,840
پشت خود را صاف کنید.
پای خود را کمی دراز کنید. عالیه گانل

415
01:12:58,920 --> 01:13:03,800
زیبا. مراقب موهای خود باشید
کمی به پهلو خم شوید.

416
01:13:03,880 --> 01:13:07,880
همین! دوست داشتنی نور زیباست

417
01:13:08,000 --> 01:13:11,520
بی حرکت نگه دار من فقط می روم به ...

418
01:13:11,600 --> 01:13:15,440
کمی به آن سمت حرکت کنید. همین، دوست داشتنی!

419
01:13:15,520 --> 01:13:18,760
زیبا.
قسمت بالایی را کمی بیرون بکشید. همین است.

420
01:13:18,840 --> 01:13:22,200
چتر را کمی بالا بیاورید.

421
01:13:22,280 --> 01:13:25,240
و به طرف دیگر بپیچید.

422
01:13:25,320 --> 01:13:27,600
به سمت نور، کمی بیشتر.

423
01:13:28,520 --> 01:13:33,160
نه قبلا بهتر بود
چتر را در دست دیگر قرار دهید.

424
01:13:33,240 --> 01:13:36,280
حاشیه خود را کمی صاف کنید.

425
01:13:37,920 --> 01:13:41,400
خوب و آرام. پای خود را حرکت دهید.

426
01:13:45,760 --> 01:13:49,280
یک ثانیه، فقط کمی آن را بالا می برم.

427
01:13:50,840 --> 01:13:53,040
سردت شده؟

428
01:13:53,120 --> 01:13:56,200
دوست داشتنی این زیباست

429
01:13:56,280 --> 01:13:58,880
عالیه فقط کمی بچرخید.

430
01:14:01,320 --> 01:14:04,400
یک ثانیه، باید نوارها را عوض کنم.

431
01:14:04,480 --> 01:14:08,400
آیا می توانید کمی بیشتر مدیریت کنید؟
این وحشتناک است.

432
01:14:11,880 --> 01:14:14,560
آیا می توانید مدیریت کنید؟ عالیه

433
01:14:14,640 --> 01:14:18,160
فقط یه ذره حرکت کن
دوست داشتنی، زیباست

434
01:14:18,240 --> 01:14:22,040
سرت را کج کن
راه دیگر. این خیلی زیاد است.

435
01:14:22,800 --> 01:14:25,240
موهای خود را به جلو فشار دهید.

436
01:14:28,000 --> 01:14:29,400
بی حرکت نگه دار

437
01:14:30,760 --> 01:14:33,640
عالیه متشکرم، کار ما تمام شد.

438
01:14:35,360 --> 01:14:36,640
تو شگفت انگیزی

439
01:14:46,680 --> 01:14:49,160
سورن! سلام

440
01:14:49,240 --> 01:14:51,440
از دیدنت خوشحالم

441
01:14:51,520 --> 01:14:56,160
-تو عوض نشدی
-واقعا؟ شما هم ندارید.

442
01:14:56,240 --> 01:14:59,920
تمام روز را صرف فریاد زدن کرده ام.
خیلی سرده

443
01:15:00,040 --> 01:15:02,520
اما برای دختر بدتر است.

444
01:15:05,080 --> 01:15:09,880
-تو اینجا چیکار میکنی؟
-فقط رفتم قدم بزنم.

445
01:15:11,880 --> 01:15:16,480
-این از چین است یا ژاپن؟
-از هیروشیما است.

446
01:15:16,560 --> 01:15:19,280
سالها پیش گرفتم.

447
01:15:19,360 --> 01:15:22,720
بنابراین، شما خیلی سفر می کنید؟

448
01:15:22,800 --> 01:15:27,120
بله، من دوست دارم در حرکت باشم.

449
01:15:32,440 --> 01:15:36,040
برایت مهم نیست که من در اطرافم قاطی کنم
با دوربین های من، شما؟

450
01:15:36,120 --> 01:15:40,440
من هفته آینده برای یک کار می روم

451
01:15:40,520 --> 01:15:44,240
به شرق، اتحاد جماهیر شوروی.

452
01:15:44,320 --> 01:15:47,240
-وای!
-به مدت سه ماه

453
01:15:47,320 --> 01:15:50,320
-پس باید همه رو چک کنم.
-می فهمم

454
01:15:50,400 --> 01:15:53,320
این باید یک سبک زندگی هیجان انگیز باشد.

455
01:15:53,400 --> 01:15:56,560
بله، هیچ روزی مثل هم نیست.
اما گاهی اوقات ممکن است سخت باشد.

456
01:15:56,640 --> 01:15:59,920
با یک روتین خوب خواهد بود
به عقب افتادن

457
01:16:00,640 --> 01:16:04,720
شما چطور؟ تو معلمی

458
01:16:06,880 --> 01:16:09,760
-بله...
-هرگز انتظار چنین چیزی را نداشتم.

459
01:16:10,760 --> 01:16:15,360
چیزهای زیادی وجود دارد که شما انتظار ندارید.

460
01:16:15,440 --> 01:16:20,800
کار مهمی است،
آموزش دانش

461
01:16:22,240 --> 01:16:25,840
باید فوق العاده باشد. چگونه آن را پیدا می کنید؟

462
01:16:27,720 --> 01:16:29,520
خب...

463
01:16:30,160 --> 01:16:31,440
پس...

464
01:16:32,520 --> 01:16:35,920
اشکالی ندارد اگر نگاهی بیندازم؟

465
01:16:37,040 --> 01:16:39,560
اصلاً، خیالتان راحت باشد.

466
01:16:39,640 --> 01:16:43,000
این یک ایده برای یک کتاب است

467
01:16:43,080 --> 01:16:47,080
که امیدوارم منتشر شود.

468
01:17:02,400 --> 01:17:05,120
مشکل من این است که من ...

469
01:17:07,200 --> 01:17:11,400
من طرف دانش‌آموزان را می‌گیرم،

470
01:17:11,480 --> 01:17:14,120
علیه خودم

471
01:17:16,720 --> 01:17:22,600
شاید به همین دلیل است که شما این توانایی را دارید
تا آن را از منظرهای مختلف ببینیم.

472
01:17:22,680 --> 01:17:29,000
این کار را برای شما سخت تر می کند،
در مقایسه با افرادی که ...

473
01:17:29,080 --> 01:17:31,680
شما چطور؟

474
01:17:32,200 --> 01:17:38,280
من وسواس زیادی دارم که همیشه پیدا کنم
چیزی جدید، جدید، جدید

475
01:17:38,360 --> 01:17:42,320
به محض اینکه چیزی می دانم،
من می خواهم آن را متفاوت انجام دهم.

476
01:17:42,400 --> 01:17:45,240
شما چیزی را تأسیس می کنید.

477
01:17:47,080 --> 01:17:51,920
شما پایه ها را بگذارید.
من در اوج هستم و تزیینات را انجام می دهم.

478
01:17:59,840 --> 01:18:03,680
نام مستعار شما پورکی بود.

479
01:18:05,160 --> 01:18:10,320
درسته؟ تو اون موقع خیلی بزرگتر بودی

480
01:18:10,400 --> 01:18:14,600
هر بار که با هم درگیر شدیم،
من از تو می ترسیدم

481
01:18:14,680 --> 01:18:17,320
اینها را به خاطر دارید؟

482
01:18:17,400 --> 01:18:19,600
به هیچ وجه!

483
01:18:24,440 --> 01:18:29,760
تو همیشه خیلی سریع بودی
مراقب دوربین هایم باشم!

484
01:18:30,720 --> 01:18:33,040
مراقب باشید!

485
01:18:33,120 --> 01:18:38,000
تسلیم می شوم! شما برنده می شوید.

486
01:19:02,040 --> 01:19:03,720
ساکت!

487
01:19:03,800 --> 01:19:07,880
-نباید سر کلاس باشی؟
-نه!

488
01:19:08,000 --> 01:19:12,440
-رفت آب بیاره.
-اون خماریه

489
01:19:41,040 --> 01:19:43,000
چرا ادامه می دهید؟

490
01:19:50,920 --> 01:19:52,760
چون منتظرم

491
01:19:54,200 --> 01:19:55,520
برای چی؟

492
01:19:57,360 --> 01:19:58,840
بازنشستگی

493
01:20:04,560 --> 01:20:09,280
-اما یکی دوبار باید داشته باشی...
-جاه طلبی داشتی؟

494
01:20:12,480 --> 01:20:15,760
من انجام دادم، در واقع.

495
01:20:18,720 --> 01:20:20,440
اما خیلی وقت پیش بود.

496
01:20:31,120 --> 01:20:33,640
حرکت شما

497
01:20:33,720 --> 01:20:35,400
بگذار آن را ترک کنیم.

498
01:22:38,880 --> 01:22:40,600
آیا می توانم مدادم را تیز کنم؟

499
01:22:59,360 --> 01:23:01,720
- داخل شد؟
-چی؟

500
01:23:03,240 --> 01:23:04,920
دیک تو

501
01:23:48,600 --> 01:23:51,280
کلاس تموم شد میتونی بری خونه

502
01:24:28,240 --> 01:24:30,200
نه، تو اینجا می مانی

503
01:24:34,480 --> 01:24:37,880
به در نزدیک تر شو
بنابراین ما می توانیم شما را از سوراخ کلید ببینیم!

504
01:24:43,600 --> 01:24:44,840
خوب جین؟

505
01:24:47,280 --> 01:24:49,000
چه چیزی برای گفتن دارید؟

506
01:24:53,200 --> 01:24:55,160
از شما خوب بود؟

507
01:24:57,200 --> 01:24:59,840
آیا استفاده از این نوع زبان اشکالی ندارد؟

508
01:25:05,760 --> 01:25:08,880
سلام؟ یه چیزی بگو

509
01:25:13,680 --> 01:25:16,720
-بیا بریم با مامانت حرف بزنیم.
-اون خونه نیست

510
01:25:16,800 --> 01:25:19,160
-خب، پس پدرت می شود.
-نه

511
01:25:19,240 --> 01:25:24,760
مهم نیست منتظر کسی هستیم
برای آمدن به خانه بیا بحث نکن

512
01:25:31,800 --> 01:25:33,200
عجله کن

513
01:25:39,840 --> 01:25:40,880
بیا

514
01:26:01,520 --> 01:26:03,360
بریم؟

515
01:26:05,720 --> 01:26:09,440
لطفا آقا
قول میدم دیگه تکرار نکنم

516
01:26:10,880 --> 01:26:13,440
تا وقتی به پدر و مادرت نگم...

517
01:26:18,920 --> 01:26:20,720
باشه، نمی کنم.

518
01:26:23,680 --> 01:26:27,840
هی، فقط یک چیز وجود دارد
دوست دارم سعی کنی بفهمی

519
01:26:31,160 --> 01:26:34,720
چیزهای خاصی در زندگی وجود دارد که ...

520
01:26:35,880 --> 01:26:40,680
... باید سعی کرد... پاک نگه داشت.

521
01:26:41,760 --> 01:26:44,080
زیبا.

522
01:26:45,160 --> 01:26:47,840
آنها را نباید لکه دار کرد

523
01:26:54,600 --> 01:26:56,560
شما می توانید بروید.

524
01:29:04,200 --> 01:29:07,440
نوارهای زرد را دنبال کنید.

525
01:29:07,520 --> 01:29:10,520
و اگر گم شدی،

526
01:29:10,600 --> 01:29:14,600
از همان راه برگرد
به دنبال نوارهای زرد رنگ باشید.

527
01:29:14,680 --> 01:29:16,640
بدون اونها جایی نرو

528
01:30:38,680 --> 01:30:41,120
به نظر خوب می رسد.

529
01:30:41,600 --> 01:30:42,600
متشکرم.

530
01:31:21,040 --> 01:31:22,600
عجیب است...

531
01:31:27,120 --> 01:31:29,280
...چقدر همه چیز دور به نظر می رسد.

532
01:31:32,800 --> 01:31:38,640
باعث تعجب من می شود
چیزی که خیلی نگرانش بودم،

533
01:31:38,720 --> 01:31:41,040
چیزی که من خیلی نگرانش بودم

534
01:31:46,320 --> 01:31:52,720
اما من می دانم که در همان حال آنجاست،
و من باید به آن برگردم

535
01:31:56,520 --> 01:31:58,200
فقط اگه میتونستم نگه دارم...

536
01:32:00,760 --> 01:32:07,160
... این اشتیاق را حفظ کنید
که در ابتدای کارم داشتم.

537
01:32:08,040 --> 01:32:14,080
فکر کردم بالاخره می توانم شروع کنم
برای خلق جهان

538
01:32:19,040 --> 01:32:20,160
تو...

539
01:32:26,800 --> 01:32:31,680
تو... همه اینها را از دست می دهی.

540
01:32:33,920 --> 01:32:36,360
وقتی با آن روبرو می شوید،

541
01:32:38,600 --> 01:32:40,600
تئوری ها فقط از هم می پاشند

542
01:32:46,480 --> 01:32:49,480
جایی برای پنهان شدن نیست

543
01:32:52,120 --> 01:32:54,320
شما فقط باید با آن کنار بیایید.

544
01:32:56,480 --> 01:32:57,840
و تو...

545
01:35:40,760 --> 01:35:43,320
از آقا بخواهید با آمبولانس تماس بگیرد، سریع!

546
01:35:59,800 --> 01:36:03,800
قاتل، قاتل!

547
01:37:10,160 --> 01:37:11,200
گونور...

548
01:37:12,760 --> 01:37:14,880
آیا شما خواب هستید؟

549
01:37:16,000 --> 01:37:18,560
-گونور؟
-چی؟

550
01:37:18,640 --> 01:37:20,040
این من هستم.

551
01:37:25,320 --> 01:37:27,720
واقعا کابوس بدی دیدم.

552
01:37:38,200 --> 01:37:40,760
همه چیز در مدرسه اشتباه پیش می رود.

553
01:37:47,040 --> 01:37:53,120
من با این گره در شکمم از خواب بیدار می شوم.

554
01:37:56,160 --> 01:37:58,640
هر روز صبح همینطوره

555
01:37:59,840 --> 01:38:02,680
من از ورود به کلاس می ترسم.

556
01:38:06,360 --> 01:38:10,160
دانش آموزان می توانند آنچه را که می خواهند انجام دهند،
برام مهم نیست

557
01:38:12,200 --> 01:38:14,160
دیگه طاقت ندارم

558
01:38:16,080 --> 01:38:18,720
شما همیشه مسائل را پیچیده می کنید.

559
01:38:18,800 --> 01:38:22,520
مسائل را پیچیده کنیم؟
من قرار است چه کار کنم؟

560
01:38:24,800 --> 01:38:26,720
سلام؟

561
01:38:26,800 --> 01:38:30,720
من نمی دانم. فقط آن را ساده نگه دارید.

562
01:38:30,800 --> 01:38:33,040
ساده؟ ساده نیست

563
01:38:37,640 --> 01:38:39,760
اجانار به من می گوید ...

564
01:38:43,280 --> 01:38:45,440
...به خودم فکر نکنم

565
01:38:51,120 --> 01:38:55,440
که فقط باید خودم باشم
اصلاً به چه معناست؟

566
01:38:58,480 --> 01:39:02,240
اگر آنطور که هستی ساخته شده ای،
همین طور است

567
01:39:04,080 --> 01:39:08,120
اگر از آن آگاه هستید،
مهم نیست چشمات بسته باشه

568
01:39:10,240 --> 01:39:12,840
میدونی که بیداری

569
01:39:18,120 --> 01:39:21,080
-هی...
-آره؟

570
01:39:21,160 --> 01:39:24,680
اون پسر حالش چطوره؟

571
01:39:24,760 --> 01:39:27,320
من نمی دانم.

572
01:39:27,400 --> 01:39:30,280
وضعیت او همچنان وخیم است.

573
01:39:38,800 --> 01:39:40,560
-هی...
-آره؟

574
01:39:42,320 --> 01:39:44,880
آیا واقعا بچه ها را دوست دارید؟

575
01:39:47,000 --> 01:39:49,320
من حدس می زنم اینطور باشد، به صورت جداگانه.

576
01:39:52,920 --> 01:39:55,160
من بیشتر برای آنها متاسفم.

577
01:39:57,080 --> 01:39:59,200
هر چند وقتی ظالم هستند...

578
01:40:01,880 --> 01:40:05,080
...از آنها متنفرم. مهم نیست!

579
01:40:05,640 --> 01:40:08,680
فک کنم منم همین حس رو دارم
همانطور که اکثر مردم انجام می دهند.

580
01:44:23,360 --> 01:44:26,560
هیچ سوالی از شما نیست
مورد توبیخ شخصی

581
01:44:26,640 --> 01:44:30,440
تقصیر تو نیست
که تصادفی رخ داده است

582
01:44:30,520 --> 01:44:35,840
فقط این خیلی سخت است
برای مرتب کردن نظارت بر زمین بازی

583
01:44:38,480 --> 01:44:42,120
این چیزها نمی توانند اتفاق بیفتند!

584
01:44:43,720 --> 01:44:45,560
این را می دانید، البته.

585
01:44:45,640 --> 01:44:50,280
و مسئولیت
در نهایت تمام مال من است

586
01:44:56,520 --> 01:44:57,600
خب...

587
01:45:00,560 --> 01:45:04,920
سلام من را به Gunvor ارسال کنید.
شنیدم که او به استکهلم می رود.

588
01:45:09,600 --> 01:45:12,280
آیا پول و جایی برای اقامت دارید؟

589
01:45:12,360 --> 01:45:15,400
بله، من مدیریت می کنم.

590
01:45:19,200 --> 01:45:21,280
-به دست نیاز داری؟
-نه

591
01:45:23,920 --> 01:45:25,360
من خوبم

592
01:47:50,280 --> 01:47:52,480
خیلی دور نرو!

593
01:47:53,840 --> 01:47:57,720
صدایم را شنیدی؟ خیلی عمیق نرو!

594
01:48:09,760 --> 01:48:11,840
اینقدر بیرون نرو!

595
01:48:17,280 --> 01:48:20,840
گفتم اینقدر عمیق نرو!

596
01:48:27,000 --> 01:48:29,400
شما اجازه ندارید اینجا بروید!

597
01:48:33,200 --> 01:48:36,040
به اسکله برگردید!

598
01:48:46,440 --> 01:48:48,640
کمک کنید

599
01:48:50,200 --> 01:48:51,360
نه!

600
01:49:11,600 --> 01:49:13,680
بس است!